Thema: Sprachauswahl....Post wird in falscher Sprache angezeigt

Hallo zusammen,

ich habe eine Profilseite in mehreren Sprachen erstellt. Ein deutscher Follower hat mir nun geschrieben, dass der Post bei ihm in einer anderen Sprache angezeigt wird. In seinen Kontoeinstellungen hat er aber definitiv die deutsche Sprache ausgewählt. Kann mir jemand sagen woran das liegen könnte? Ich habe definitiv die richtige Sprache für die jeweiligen Posts gewählt. :-) Und mit meinen privaten Account wird auch der richtige Post angezeigt wenn ich die Sprachauswahl entsprechend ändere. Liegt hier ein Problem/Fehler seitens Facebook vor?

Wäre echt super, wenn noch Ihr noch Ideen habt.

Hallo,

ich habe das gleiche Problem. Ich betreue eine Unternehmensseite auf der wir Beiträge in verschiedenen Sprachen posten und für die Fremdsprachen dann die entsprechende Zielgruppe auswählen.

Also zum Beispiel: Englischer Post, Zielgruppeneinstellung Sprache Englisch

Früher haben nur User den Post gesehen, in deren Profil englisch als Sprache eingestellt war. Jetzt sieht das auch der User, der im Profil deutsch angegeben hat (also die Facebookseite komplett in deutsch sieht) aber zusätzlich unter Allgemeines zum Beispiel englisch ausgewählt hat. Unter Allgemeines können mehrere Sprachen auf einmal ausgewählt werden. Das führt bei manchen unserer Fans dazu, dass sie einen Post von uns in mehreren Sprachen auf Ihrer Pinnwand wieder finden. Dies konnten wir auch schon mit mehreren Accounts so nachvollziehen und das ist sehr ärgerlich. Das sehen wir auch an den zahlreichen Reaktionen unserer Fans.

Haben noch mehrere Seitenbetreiber dieses Problem und gibt es eine Lösung dafür?

Wichtig: Die Auswahl einer oder mehrere Sprachen unter Allgemeines ist eine andere Einstellung wie die Sprachauswahl des Profils.